Что удается лучше - книга или экранизация книги

Первое сообщение в теме :

Если считать Ангелы и демоны, то фильм более натурален. Крестный отец не подкачал, а вот Королева проклятых... РАЗОЧАРОВАНИЕ

А если еще углубится, то если сравнивать Властелин колец - книгу или фильм, фильм мне нравится более. Многие главы затянуты, много ненужной шелухи. Скажем так - 8 из 10.

~√in4enza~ пишет:ну я тоже не ограничиваюсь жанром фэнтези, мне нравится и фантастика и романы и детективы))) нонетерплю тягомотины и топтания в одном месте! хорошее произведение должно вмещать в себядействие, живые диалоги, красочные чувства и эмоции и хорошо проработанный сюжет!

Совершенно с тобой согласна!))))
Ты насыпала столько авторов фэнтези, которых я не знала! Сгораю от любопытства - кого ты читаешь еще!?...

QUI-GON пишет:А если еще углубится, то если сравнивать Властелин колец - книгу или фильм, фильм мне нравится более. Многие главы затянуты, много ненужной шелухи. Скажем так - 8 из 10.

Ничего не поделаешь - закон жанра! Эпическое повествование должно быть неторопливым и обстоятельным. Просто надо постараться попасть в ритм.
В фильмах, конечно, все должно двигаться быстрее.
Питер Джексон просто гениально справился с тяжелейшей задачей. Он снял отличный напряженный яркий фильм и книгу не покорежил при этом!

Jakonia пишет:
Ты насыпала столько авторов фэнтези, которых я не знала! Сгораю от любопытства - кого ты читаешь еще!?...

есть такая серия в издательстве Армада, как юмористическое фентези (Белянин Андрей И Компания) - много переделанных сказок и т.д., из нее я обожаю некоторые вещи Шелонина и Баженова,всю серию про кащея Мансурова, Платова, Зубко,
Из фантастики я обожаю серию Звездные войны (очень уж много у них общего иногда с фэнтези))))
Детективы читала и иногда перечитываю детск ие серии Черный котенок - лучшие авторы: Вильмонт, Иванов и Устинова.
Остальных не припомню -по одной книгеесли читаю,то название и автор быстро вылетают)) но не содержание :D

Ну конечно же книги всегда удаются лучше!
Исключений не знаю....

Книги всегда лучше фильмов

Возьмем нашего любимого Гарри Поттера, Сумерки, армагедроид, книги больше захватывают душу, герои и действия представляются иначе. За всю свою жизнь, я скорее-всего прочитала, худо-бедно книг 9. Половина из них, шли по "большому экрану" :)

Говорят, что книги лучше экранизаций потому, что книгами рождается воображение. В фильмах, как правило всё меняется, например в книге описывается момент, в котором, скажем, присутствует толпа из миллиона человек. Где режиссер найдёт столько народа? И разорится, им же всем гонорар платить надо. Вот он и изменяет эту сцену, или, того хуже вообще убирает. Но есть скучные книги и талантливые режиссеры, которые делают из, простите кое-чего конфетку. Вот им респект и уважуха. Не станем забывать и о внешности, а главное об игре актеров, которая, особенно в наше время, далеко не идеальна.

З.Ы.: По Буслаеву хороший бы фильм, мне кажется получился, только переврут всё и не найдут нормального парня с длинными волосами. Да и по Гроттер тоже, только смотреть никто не будет, после Поттера то. Только по Гро снимать не будут, спасибо, Роулинг постаралась, а может это и к лучшему. Я считаю, что Емец написал лучше, пусть, может это и плагиат. Просто, это более понятнее что ли для русских детей.

Хмм... ну, не знаю. Гарри Поттер (о, мой любимый) в книге мне нравится больше. Когда читаешь книгу, действие как-будто проживаешь ты сам. К тому же, многие режиссеры добавляют "отсебячины", что действительно иногда раздражает.

А вот "Хроники Нарнии" мне понравились в фильме. Может потому, что книга написана немного непривычным языком, ведь Клайв Льюис жил в 20 веке. Там нет "пошлости", мата, но книга написана для взрослых. И ребенку понять (особенно конец) будет сложно. (кто читал - поймет, потому что там в конце все умирают ) И прочитать эту книгу, думаю, нужно каждому.
"Когда-нибудь вы станете достаточно взрослыми, чтобы снова прочитать сказки"
К.С. Льюис
А фильм захватил меня все же больше. И поединок, и битва (особенно в замке Мираза) хорошо удались режиссерам.

Ну определённо оригинал всегда лучше копии.. но есть книги, которые читать начал, продолжать не хочешь, а чем всё кончится интересно, вот тогда и приходит на выручку фильм.

По моему скоромному мнению книги очень лучше фильмов ,в книгах передается все те чувства действия некоторые мелочи ,которые фильм просто не способен передать своему зрителю .Очень часто в фильмах искажают действия которые происходят в книгах ,взять известный роман булгакова "мастер и Маргарита" сериал сделан мастерски ,нет слов ,но книга всеравно намного интересней а сериал просто дает возможность увидеть о чем эта книга,но никак не углубиться в неё.

Ну по мне так лучше книга. В книге более прописаны эмоции и чувства героев.Я считаю самой хорошей экранизацией - это Кошмары на улице Вязов. Сходство небывалое. ))  
Но вот например экранизация игры Обитель зла.... Это кошмар... Сходство только в персонажах, некоторых моментов слизанных с игры и могущественной корпорации...  

Я только один фильм с уверенностью назову, который много лучше книги - Кроненбергская "Автокатастрофа". Книга Дж. Бэлларда - просто порнуха.

И еще один, где фильм не хуже или чуть лучше книги - "Крестный отец".

Единственная экранизация которая мне понравилась, это фильм "Воровка книг"
с книги Маркус Зузак "Книжный вор". Фильм очень красиво снят *з*

Как не любитель читать,фильмы для меня лучше!
Мне просто лень читать ужс.

Кстати, только сейчас подумал, что есть определенное заблуждение.

Говоря - "книга лучше фильма" - думаешь об экранизации.
А на самом деле, лучше, почти всегда - первоисточник. Экранизация книги, либо роман, написанный по фильму, обычно разочаровывают. Почему - вполне понятно - обработка и переложение в новый фармат, скованность рамками. Часто - люди просто делают работу, экранизируя, либо делая текстовой вариант.
Фильмы и книги - параллельные ветви искусства, не взаимоисключающие. Кино не вытесняет литературу, как вытеснило театр.
У книги много преимуществ, но она тяжелее, требует больше времени, усилий. Кому лень читать, не стал бы читать и без кино - нашел бы другое развлечение.
Я, ни от книг, ни от фильмов отказываться не хотел бы, как и от музыки, например )